Большой русско-итальянский словарь - гибель

ж.

1) rovina; morte (смерть); naufragio m (кораблекрушение); perdita

гибель растений — morte delle piante

нести гибель — portare morte / distruzione

гибель корабля — affondamento di una nave

идти на верную гибель — andare (incontro) a morte sicura

2) разг. (несметное множество) subisso m, sacco m

в лесу гибель комаров — nel bosco ci sono miriadi di zanzare

быть на краю гибели — essere a un passo dalla morte; essere sull'orlo dell'abisso